Expat In Romania

Am spus că o să scriu și în română , și mă gândesc că ar fi cazul să încep cu un articol scris mai demult (în engleza). L-am ales pe acesta pentru-că din toate care le-am scris încă este relevant și va mai rămâne relevant câțiva ani. Așa e cu o țâra în dezvoltare, care-și caută definiția existentei sale. Spun asta pentru că nu este corupția și proasta guvernantă care ar trebui sa definească țara aceasta și nu cred ca-i destul să spunem că natura frumoasă ne definește, asta poate fi 'spusă' de multe alte țări. Deci, mai cautăm. Bineînțeles, vor fi greșeli de gramatică și de lexic, dar cred ca esențialul se transmite. ----------- ( Link to the original in English) ----------- Este incredibil de ușor de a devia de la subiect, atunci când încerci să analizezi psihicul, mai ales atunci când vorbim despre psihologia de grup, în sine o discuție încărcată în care liniile dintre realitate, generalizare, și stereotip sunt neclare. Cu toate astea, acest lucru este cu ce am de a lu...

It's incredibly easy to get sidetracked when you're trying to analyze the psyche, especially when you're talking about group psychology -in itself a loaded discussion where the lines between fact, generalization, and stereotype are as blurry as they get. Yet, this is what I have to work with, because with each page of Viktor Frankl's Man's Search for Meaning I was able to find parallels between his arguments and the mentality pervasive in the life of Romanians. His concept, logotherapy , is aimed at individuals not at groups, and yet, much of its tenets are based on his observations of prisoner mentality in Nazi concentration camps, where he himself was imprisoned during the Second World War. Is it really fair to compare Romania and Romanians to Nazi death camps and their inmates? It depends if we're talking pre or post 1989. Even so I know it's dramatic, but without belittling what a concentration camp was, fifty years of imprisonment in one's own co...