Of all the habits and baggage that one assimilates by moving to a new country, embracing Culture is the final threshold before 'going native'. Someone can learn a foreign language and still remain far removed its associated culture. It takes an amalgam of shared local experiences, relationships, and a daily dose of local customs before culture is assimilated - and incorporated. But I'm just scratching the surface here. There are countless other micro factors involved. And because we're dealing with a qualitative question, measuring the 'amount' of culture is at best subjective, and this preamble is, at best, casual. Though born here, I've been gone so long that, very often, seemingly obvious cultural references go right over my head and I have to turn to my traditions consultant/girlfriend for guidance. This is especially the case where music is concerned. I confuse Enescu and Porumbescu , I have no idea what the lyrics are to the most popular campfire so...